-
1 fuel and other supplies for ships and aircraft
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fuel and other supplies for ships and aircraft
-
2 agency service for ships
-
3 Guidelines for Developing Shipboard Emergency Plans for Ships Carrying Materials Subject to the INF Code
* Руководство по разработке судовых планов действий в аварийных ситуациях для судов, перевозящих материалы, подпадающие под действие Кодекса ОЯТ – рез. ИМО A.854(20)English-Russian maritime law dictionary > Guidelines for Developing Shipboard Emergency Plans for Ships Carrying Materials Subject to the INF Code
-
4 Guidelines for Ensuring the Availability of Radio Equipment for Ships Engaged on Voyages in Sea Areas A3 and A4 required by Regulation IV/15.7 of the 1974 SOLAS Convention, as amended in 1988
* Руководство по обеспечению работоспособности радиооборудования судов, совершающих рейсы в морских районах А3 и А4, требуемой правилом IV/15.7 Конвенции СОЛАС 1974 г. с поправками 1988 г. – рез. ИМО A.702(17)English-Russian maritime law dictionary > Guidelines for Ensuring the Availability of Radio Equipment for Ships Engaged on Voyages in Sea Areas A3 and A4 required by Regulation IV/15.7 of the 1974 SOLAS Convention, as amended in 1988
-
5 Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Нормы безопасности для судов, перевозящих лесные палубные грузыУниверсальный англо-русский словарь > Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes
-
6 agency service for ships
Деловая лексика: морское агентированиеУниверсальный англо-русский словарь > agency service for ships
-
7 code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Нормы безопасности для судов, перевозящих лесные палубные грузыУниверсальный англо-русский словарь > code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes
-
8 distributed information architecture for ships
Универсальный англо-русский словарь > distributed information architecture for ships
-
9 electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships
Универсальный англо-русский словарь > electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships
-
10 free regress for ships
Макаров: право повторного захода судовУниверсальный англо-русский словарь > free regress for ships
-
11 war risk insurance for ships
Деловая лексика: страхование судов от военных рисковУниверсальный англо-русский словарь > war risk insurance for ships
-
12 war risk insurance for ships
Англо-русский экономический словарь > war risk insurance for ships
-
13 code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes
кодекс безопасной практики для судов, перевозящих лесные палубные грузыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes
-
14 Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes
* Кодекс безопасной практики для судов, перевозящих лесные палубные грузы – рез. ИМО A.287(VIII) или A.715(17)English-Russian maritime law dictionary > Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes
-
15 agency service for ships
English-russian dctionary of contemporary Economics > agency service for ships
-
16 free regress for ships
English-russian dctionary of diplomacy > free regress for ships
-
17 damage criterion for ships
English-Russian small dictionary of medicine > damage criterion for ships
-
18 ships agency service
-
19 ships that pass in the night
мимолётные, случайные встречи (ср. разошлись как в море корабли) [первонач. амер.; выражение из стихотворения Г. Лонгфелло (Н. Longfellow):Ships that pass in the night, and speak each other in passing.Only a signal shown and a distant voice in the darkness;So on the ocean of life we pass and speak one another.Only a look and a voice; then darkness again and a silence. (Является также названием романа Б. Харраден (В. Harraden, 1864 - 1936))]‘You remember, Fleur? The young Englishman I met at Mount Vernon.’ ‘Ships that pass in the night!’ said Fleur. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. X) — - Помнишь, Флер? Молодой англичанин, которого я встретил в Маунт-Верноне? - Мимолетное знакомство, - сказала Флер.
Don: "I'm crazy about you. I've been crazy about you for three whole years." Miranda (contemptuously): "Crazy about me! What about Beejie Lemaire, and Zenda Hicks?.." Don: "They didn't mean a thing to me, not a thing, you know they didn't. They were just ships that pass in the night." (N. Coward, ‘Relative Values’, act II, sc. II) — Дон: "Я без ума от тебя. Вот уже три года, как я без ума от тебя." Миранда (с презрением): "Без ума от меня? А как насчет Биджи Лемер и Зенды Хикс?.." Дон: "Они ничего для меня не значили, ничего. Ты же знаешь. Это были просто случайные знакомства."
It would be a great pity if we stopped being friends, simply for nothing... and drifted apart... like ships that pass in the night... (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 3) — Будет очень жаль, если наша дружба оборвется просто так, ни с того ни с сего... и мы разойдемся, как корабли, что встретились и разминулись в ночи...
Large English-Russian phrasebook > ships that pass in the night
-
20 ships that pass in the night
мимoлётныe, cлучaйныe вcтpeчи (cp. paзoшлиcь кaк в мope кopaбли) [пepвoнaч. aмep.; выpaжeниe из cтиxoтвopeния Г. Лoнгфeллo]Don. I'm crazy about you. I've been crazy about you for three whole years. Miranda (contemptuously). Crazy about me! What about Beejie Lemaire and Zenda Hicks? Don. They didn't mean a thing to me, not a thing you know they didn't. They were just ships that pass in the night (If. Coward). It would be a great pity if we stopped being friends, simply for nothing... and drifted apart... like ships that pass in the night (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > ships that pass in the night
См. также в других словарях:
Songs for Ships and Irons — Infobox Album Name = Songs For Ships and Irons Type = compilation Artist = Cardiacs Released = 1991, 1995 Recorded = Genre = Pronk Length = Label = Alphabet Business Concern Producer = Tim Smith Reviews = Last album = The Seaside (2nd Version)… … Wikipedia
SHIPS AND SAILING — Biblical Period The first sailing vessel mentioned in the Bible is Noah s Ark (see ark of noah ). The Phoenicians first developed marine navigation for purposes of commerce and communication along the sheltered part of the east Mediterranean… … Encyclopedia of Judaism
Ships That Don't Come In — Infobox Single Name = Ships That Don t Come In Cover size = Border = Caption = Artist = Joe Diffie Album = Regular Joe A side = B side = Released = April 14, 1992 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 3:39 Label = Epic Writer =… … Wikipedia
Ships of the Royal Navy — For a list of ships of the Royal Navy, see List of Royal Navy ships. Ships of the Royal Navy by J. J. Colledge is a historical reference work providing brief entries on all recorded ships in commission in the Royal Navy from the 15th century,… … Wikipedia
Ships preserved in museums — is list of preserved incomplete ships and smaller boats in museums around the world.* Dover Bronze Age Boat: remains of bronze age sewn plank boat preserved at the Dover Museum, England * Nemi ships: Caligula s Roman ships, destroyed by fire in… … Wikipedia
ships (that pass) in the night — phrase people who meet for a short period of time but never meet again Thesaurus: relationships and membership of social groupssynonym friendship and feelings of friendshipsynonym Main entry: ship … Useful english dictionary
For Sentimental Reasons (band) — For Sentimental Reasons is an American nostalgia band and have usually played as a sextet of three men and three women, the women occasionally acting in the role of The Andrews Sisters, each wearing a red, white or blue dress. They typically play … Wikipedia
Ships of the People's Liberation Army Navy — The ships of the People s Liberation Army Navy number over a hundred combatant ships, organized into three fleets: the North Sea Fleet, the East Sea Fleet, and the South Sea Fleet. The People s Liberation Army Navy (PLAN) is the naval branch of… … Wikipedia
Ships of 'Saga of the Seven Suns' — This article describes fictional Space Ships featured in The Saga of Seven Suns, a series of science fiction novels written by Kevin J. Anderson. Earth Defense Force The Earth Defense Force (EDF) is the military of the Hansa. The entire fleet is… … Wikipedia
ships — Though they possessed little in the way of seacoasts, the ancient Mesopotamians built a great many boats and ships. This was because the flat plains on which they farmed and fought were crisscrossed by numerous rivers and irrigation canals… … Ancient Mesopotamia dictioary
Ships of the Indian Navy — Indian Navy Ships and submarines (Present) =Present Fleet (156 in Service)= !colspan=6 bgcolor= #f9f9f9 |Aircraft carrier (1 in service) ! style= text align: left; background: #aacccc; |Class! style= text align: left; background: #aacccc; |Ships… … Wikipedia
